# برنامج إدارة المشاريع والمهام للشركات

> أداة جاهزة لإدارة المهام تكفي إذا كان العمل قوائم وتتبع تسليم. إذا احتجت ربط المهام بالفواتير أو الرواتب أو نظام الشركة، فأنت أقرب إلى نظام مخصص. عند الأرجان يبدأ تطوير نظام داخلي بعملية رئيسية من 2,000 دولار، ومدته من 6 إلى 12 أسبوعًا، كما في صفحة الأسعار.

المصدر: https://www.al-arjan.com/ar/blog/project-management-software-iraq · English: https://www.al-arjan.com/en/blog/project-management-software-iraq.md

الكاتب: الأرجان — نُشر 2026-11-10

## متى تكفي أداة جاهزة؟

تكفي عندما يدير الفريق مهامًا ومواعيد وتعلقات ملفات، ولا يحتاج قيودًا محاسبية من المهمة نفسها. المقارنة مع البناء الداخلي في [برنامج جاهز أم مخصص](https://www.al-arjan.com/ar/blog/custom-vs-ready-software) و[فريق داخلي أم شركة تطوير](https://www.al-arjan.com/ar/blog/in-house-vs-agency).

## أسعار أدوات جاهزة من مصادرها الرسمية

الأرقام التالية من صفحات الأسعار الرسمية لكل أداة، وتحققنا منها في 10 تشرين الثاني 2026: [Trello](https://trello.com/pricing)، و[Asana](https://asana.com/pricing)، و[Jira](https://www.atlassian.com/software/jira/pricing)، و[ClickUp](https://clickup.com/pricing)، وأسعار الأرجان من [صفحة الأسعار](https://www.al-arjan.com/ar/pricing). الأسعار تتغير، والمصدر هو الصفحة نفسها. كلفة التنفيذ والتدريب والاستضافة الذاتية إن وُجدت ليست ضمن هذه الأرقام ما لم تذكر الصفحة ذلك.

### أسعار معلنة لأدوات إدارة المهام (تحقق 2026-11-10) مقابل نظام مخصص لدى الأرجان
| الأداة | السعر المعلن | المصدر |
|---|---|---|
| Trello | مجاني حتى 10 متعاونين في مساحة العمل؛ Standard 5 دولارات للمستخدم/شهر عند الدفع السنوي (6 دولارات شهريًا)؛ Premium 10 دولارات سنويًا (12.50 شهريًا)؛ Enterprise 17.50 دولارًا للمستخدم/شهر تُدفع سنويًا | trello.com/pricing |
| Asana | Personal مجاني لمستخدمَين؛ خطة تبدأ من 10.99 دولارات للمستخدم/شهر عند الدفع السنوي (13.49 شهريًا)؛ وخطة أوسع 24.99 دولارًا سنويًا (30.49 شهريًا) | asana.com/pricing |
| Jira | خطة Free مجانية حتى 10 مستخدمين؛ Standard 8.48 دولارات للمستخدم في الشهر؛ Premium 15.56 دولارًا للمستخدم في الشهر (عملة USD في بيانات الصفحة). Enterprise بلا سعر معلن في البيانات نفسها ويُطلب عبر نموذج أتلاسيان | atlassian.com/software/jira/pricing |
| ClickUp | Free Forever بـ 0 دولار؛ Core 9 دولارات للمستخدم/شهر عند الدفع السنوي؛ Business 17 دولارًا للمستخدم/شهر عند الدفع السنوي؛ Enterprise حسب الطلب | clickup.com/pricing |
| نظام مخصص لدى الأرجان | من 2,000 دولار لنظام داخلي بعملية رئيسية، مدة 6 إلى 12 أسبوعًا | صفحة أسعار الأرجان |

## المهام والوقت والربط بالرواتب والفواتير

إدارة المهام وحدها لا تحتاج نظامًا مخصصًا. الحاجة تتغير عندما يصبح وقت العمل أساسًا للراتب، أو عندما تتحول المهمة المنجزة إلى بند في فاتورة العميل، أو عندما يجب أن تظهر الحالة نفسها في الحسابات. هذا الربط هو ما يبنيه [تطوير البرمجيات المخصصة](https://www.al-arjan.com/ar/services/custom-software) بعد توصيف العملية.

للسؤال عن نظام إدارة المشاريع: [تواصل واتساب عن إدارة المشاريع](https://wa.me/9647735452792?text=%D9%85%D8%B1%D8%AD%D8%A8%D9%8B%D8%A7%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%8C%20%D8%A3%D8%B1%D9%8A%D8%AF%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%A7%D8%B1%20%D8%B9%D9%86%20%D9%86%D8%B8%D8%A7%D9%85%20%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9%20%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%D9%85.).

## أسئلة شائعة

### متى تكفي أداة جاهزة لإدارة المهام؟

عندما يكون العمل قوائم وتتبع تسليم بلا ربط مباشر بالرواتب أو الفواتير.

### متى أحتاج نظامًا مخصصًا؟

عندما يجب أن تتحول المهمة إلى قيد محاسبي أو راتب أو فاتورة في نظام الشركة.

### بكم يبدأ النظام المخصص لدى الأرجان؟

من 2,000 دولار لنظام داخلي بعملية رئيسية، ومدته من 6 إلى 12 أسبوعًا.

### هل أسعار Trello وAsana وJira وClickUp ثابتة؟

لا؛ هذه أرقام صفحاتها الرسمية في 2026-11-10، وقد تتغير، فراجع المصدر قبل الاعتماد عليها.

---

للتواصل مع الأرجان: +964 773 545 2792 (هاتف وواتساب، على مدار الساعة) — [اطلب عرض سعر](https://www.al-arjan.com/ar/quote)